في الحديث الذي يتناول تعاليم عمومية كما في الآيات القرآنية .. تظهر لطافة نفس النبي العربي السورية الاصل فاذا جوهرها وجوهر نفس المسيح واحد لأنهما من أرومة واحدة في الأصل ، قبل ان صارت القبائل الكنعانية مستعربة وهي القبائل العدنانية الكنعانية الأصل التي منها النبي محمد.
أنطون سعاده
كتاب الاسلام في رسالتيه :” المسيحية والمحمدية ” (صفحة 70 )
ترجمة الأمين يوسف المسمار
المدير الثقافي
للجمعية الثقافية السورية – البرازيلية
Português:
No discurso ( Hadis) que trata dos ensinamentos gerais, como nos versos do Alcorão, a gentileza da alma síria do Profeta Árabe aparece claramente para mostrar que a essência da alma de Maomé e a essência da alma de Cristo são justamente uma so essência porque jesus e Maomé são da mesma linhagem de origem, antes das tribos cananeias se tornarem arabizadas, que são as tribos cananeias de Adnan , das quais a origem do Profeta Maomé
Antoun Saadeh
O Livro do Islão nas suas Duas Mensagens: “Cristianismo e Maometismo” (página 70)
Antoun Saadeh
Tradução de Youssef Mousmar
Diretor cultural de associação cultural Sírio – Brasileira
Ispanico:
En el discurso (Hadis) que trata de las enseñanzas generales, como en los versos del Corán, la gentileza del alma siria del Profeta árabe parece mostrar claramente que la esencia del alma de Mahoma y la esencia del alma de Cristo son precisamente una esencia porque Jesús y Mahoma son del mismo linaje de origen, antes de que se arabizaran las tribus cananeas, que son las tribus cananeas de Adnan, de donde proviene el origen del profeta Mahoma.
Antoun Saadeh
El Libro del Islam en sus Dos Mensajes: “Cristianismo y Mahoma” (página 70
Antoun Saadeh
Traducción de Youssef Mousmar
Director cultural de Sírio – asociación cultural brasileña
Français :
Dans le discours (Hadis) qui traite des enseignements généraux, comme dans les versets du Coran, la douceur de l’âme syrienne du Prophète arabe apparaît clairement pour montrer que l’essence de l’âme de Mahomet et l’essence de l’âme du Christ sont précisément une seule essence car Jésus et Mahomet sont issus de la même lignée d’origine, avant que ne s’arabisent les tribus cananéennes, qui sont les tribus cananéennes d’Adnan, d’où l’origine du Prophète Mahomet.
Antoun Saadeh
Le Livre de l’Islam dans ses deux messages : « Christianisme et mahométanisme » (page 70)
Antoun Saadeh
Traduction de Youssef Mousmar
Directeur culturel de Sírio – Association culturelle brésilienne
English:
En el discurso (Hadis) que trata de las enseñanzas generales, como en los versos del Corán, la gentileza del alma siria del Profeta árabe parece mostrar claramente que la esencia del alma de Mahoma y la esencia del alma de Cristo son precisamente una esencia porque Jesús y Mahoma son del mismo linaje de origen, antes de que se arabizaran las tribus cananeas, que son las tribus cananeas de Adnan, de donde proviene el origen del profeta Mahoma.
Antoun Saadeh
The Book of Islam in its Two Messages: “Christianity and Muhammadanism” (page 70)
Antoun Saadeh
Translation by Youssef Mousmar
Cultural director of Sírio – Brazilian cultural association
